Alkuperäinen Rotumääritelmä
Tässä alkuperäinen, 1800-luvun bernhardinkoiran rotumääritelmä!
Nauttikaa!
Nauttikaa!
BERNHARDINKOIRA
Sveitsin Kynologisen Toimikunnan vuonna 1886 hyväksymä rotumääritelmä.
A: Lyhytkarvainen Bernhardinkoira
Yleisvaikutelma: - Voimakas, korkea, jolla mahtava lihaksisto ruumiin joka osassa; mahtava pää, ja hyvin viisaas silmät. Koirilla joilla on oikein tumma maski ilme on vakava, muttei ikinä hapan.
Pää: - Suuri, oikeassa mittasuhteessa voimakkaaseen ruumiiseen, todella mahtava, ja hyvin kehittynyt. Otsepenger hyvin korostunut. Kallo on leveä ja matalan kaaren muotoinen, osoittaen hieman eroittuvan huipun. Selvästi näkyvä uurre alkaa silmien välistä ja riittää pitkälle ylös otsaa. Silmien yläpuolella oleva luu hyvin voimakkaasti kehittynyt, ja sen asento pään akselia kohti muodostaa oikean kulman. Nahka aiemmin mainitun uurteen, silmien ja kallon keskiosan ympärillä on enemmän tai vähemmän rypyillä. Kuono suora, ei kaarella, ja lyhyempi kuin sen mitta otsapenkereestä alaspäin: edestäpäin katsottuna kuono on tylppä. Huulet hieman riippuvat, mutta alahuulet eivät roikkuvat. Hampaat eivät voimakkaat suhteessa eläimen kokoon. Musta kitalaki suussa hyvin pidetty.
Kirsu: - Suuri, jossa hyvin avonaiset sieraimet, ja aina musta, kuten huulet.
Korvat: - Ohuet, leveät ja suht korkealle asettuneet, menevät ihonmyötäisesti ilman ryppyjä, keskimittaiset, leveät juuresta kaventuen kärkeä kohti, mutta hyvin pyöreät.
Silmät: - Keskikokoiset; ruskeat, pähkinänruskeat, samantapaiset kuin Setterillä, joissa viisas ja ystävällinen ilme; sijaitsevat melko syvällä. Alaluomet muodostavat, sääntönä, silmän sisäluomen lähettyville pienen rutun, mutta luomet jotka ovat hyvin roikkuvat, näyttäen luomen sisäosan, eivät ole koskaan hyväksyttyjä.
Kaula: - Lyhyt ja paksu, voimakas, hyvin lihaksikas ja kaareva, kannettu hyvin ylhäällä, kaulan ja pään liittymäkohta merkitty selvällä viivalla; selvästi huomattavat kaulapoimut, mutta liika ei ole toivottua.
Olkapäät: - Leveät ja viettävät.
Rinta: - Leveä, suht syvä, alaosa ei saa ylittää kyynerpäiden alapuolelle.
Selkä: - Leveä, melko suora lanteiden yli, jos jotain hieman kaarella lanteiden yläpuolella, tuskin huomattavissa, viettäen kohti hännän juurta.
Vatsa: - Hieman ylöspäin vetäytyvä lanteiden läheltä.
Häntä: - Keskipitkä, hyvin leveä juuresta, ei pääty hienoon kärkeen; melko suora, tai sitten alakolmanneksella - kärkeä kohti - hieman ylöspäin kääntynyt. Paras häntä on sellainen joka muodoltaan ja peitteeltään muistuttaa saukon häntää. Paikallaan ollessa sen täytyy roikkua suoraan alaspäin, tai siinä voi olla hento kurvi kuten f-kirjaimessa; innostuneena linjassa selän kanssa, tai hieman yläpuolella, muttei koskaan selän päälle kiertyneenä.
Eturaajat: - Suorat ja voimakkaat.
Takaraajat: - Hieman kääntyneet kintereistä; käpälät, riippuen yksien tai tupla-kannuskynsien olemassaolosta, enemmän tai vähemmän ulospäin suuntautuneet, jota ei pidä erehtyä luulemaan pihtikinttuisuudeksi.
Käpälät: - Leveät, joissa hyvin kaareutuneet ja tiiviit varpaat.
Karvapeite: - Hyvin tiheä, karhea; reidet hieman tuuheat; hännässä ei merkittävästi pitempi karva kuin ruumiissa.
Väri: - Valkopunakirjava tai punavalkokirjava, punainen kaikissa sävyissä; valkoinen, jossa harmaankeltaisia tai harmaanruskeita läikkiä, tai nämä värit valkoisilla merkeillä. Punaharmaakirjava laskettava samanarvoiseksi. Tärkeät merkit ovat valkoiset käpälät, rinta, hännän kärki; valkoinen kaulus mielellään haluttu. Ei koskaan yksivärinen, tai ilman valkoista. Virhe on myös kaikki muut värit, lukuunottamatta lempivarjostusta päässä ja korvissa.
Säkäkorkeus: - Minimikorkeus uroksilla 70cm; nartuilla 60cm. Nartun ulkomuoto on kauttaaltaan sirompi.
Virheet: - Punainen kirsu tai puolikas; korvat kiinnittyneet liian korkealle; satulaselkä; kierot eturaajat; karkea häntä ja kannettu liian korkealla, tai liian kiertynyt; yksivärinen, mustavalkokirjava, valkomustakirjava, musta, tai keltainen. Yksien tai tuplakannuskynsien puuttuminen tai olemassaolo ei ole tärkeää, koska niitä ei voi laskea rodun puhtauden mittariksi; mutta ne ovat halutut, kuten musta kitalaki on paljon arvostettu.
*************************************************
B: Pitkäkarvainen Bernhardinkoira
Yleisvaikutelma: - Sama kuin lyhytkarvaisella variaatiolla, ainoastaan runko on pitempi, ja seuraavissa kohdissa on hieman eroavaisuuksia.
Pää: - Uure silmien välissä on vähemmän esillä. Ryppyihin otsalla on vain vihjattu, mikä antaa päälle laimeamman ja hyväluonteisemman ilmeen. Korvat lyhyet kärkeä kohti, ja peitetty silkkisillä karvoilla; hieman pitempi karva juuressa sallittu.
Rinta: - Hieman syvempi.
Häntä: - Pitkä, hieman pörröinen, samantapainen kuin ketulla. Karva hännän päällä ei kiharaa tai erillään, ei muistuta ulkomuodoltaan lippua.
Etukäpälät: - Hyvin sulkeutuneet, pienemmät kuin lyhytkarvaisilla koirilla.
Takaraajat: - Hieman enemmän taipuneet kintereistä.
Karvapeite: - Keskipitkää, litteää, hieman aaltoilevaa, muttei koskaan kiharaa tai pörröistä; lyhyttä päässä, korvissa, sekä jalkojen alaosassa; eturaajoissa hieman tupsua.
Väri: - Sama kuin lyhytkarvaisella.
[Kirjasta "The Saint Bernard; It's History, Points, Breeding, And Rearing", kirjoittanut Hugh Dalziel, 1888 :: Suomentanut: Katri Kujanpää]
Yleisvaikutelma: - Voimakas, korkea, jolla mahtava lihaksisto ruumiin joka osassa; mahtava pää, ja hyvin viisaas silmät. Koirilla joilla on oikein tumma maski ilme on vakava, muttei ikinä hapan.
Pää: - Suuri, oikeassa mittasuhteessa voimakkaaseen ruumiiseen, todella mahtava, ja hyvin kehittynyt. Otsepenger hyvin korostunut. Kallo on leveä ja matalan kaaren muotoinen, osoittaen hieman eroittuvan huipun. Selvästi näkyvä uurre alkaa silmien välistä ja riittää pitkälle ylös otsaa. Silmien yläpuolella oleva luu hyvin voimakkaasti kehittynyt, ja sen asento pään akselia kohti muodostaa oikean kulman. Nahka aiemmin mainitun uurteen, silmien ja kallon keskiosan ympärillä on enemmän tai vähemmän rypyillä. Kuono suora, ei kaarella, ja lyhyempi kuin sen mitta otsapenkereestä alaspäin: edestäpäin katsottuna kuono on tylppä. Huulet hieman riippuvat, mutta alahuulet eivät roikkuvat. Hampaat eivät voimakkaat suhteessa eläimen kokoon. Musta kitalaki suussa hyvin pidetty.
Kirsu: - Suuri, jossa hyvin avonaiset sieraimet, ja aina musta, kuten huulet.
Korvat: - Ohuet, leveät ja suht korkealle asettuneet, menevät ihonmyötäisesti ilman ryppyjä, keskimittaiset, leveät juuresta kaventuen kärkeä kohti, mutta hyvin pyöreät.
Silmät: - Keskikokoiset; ruskeat, pähkinänruskeat, samantapaiset kuin Setterillä, joissa viisas ja ystävällinen ilme; sijaitsevat melko syvällä. Alaluomet muodostavat, sääntönä, silmän sisäluomen lähettyville pienen rutun, mutta luomet jotka ovat hyvin roikkuvat, näyttäen luomen sisäosan, eivät ole koskaan hyväksyttyjä.
Kaula: - Lyhyt ja paksu, voimakas, hyvin lihaksikas ja kaareva, kannettu hyvin ylhäällä, kaulan ja pään liittymäkohta merkitty selvällä viivalla; selvästi huomattavat kaulapoimut, mutta liika ei ole toivottua.
Olkapäät: - Leveät ja viettävät.
Rinta: - Leveä, suht syvä, alaosa ei saa ylittää kyynerpäiden alapuolelle.
Selkä: - Leveä, melko suora lanteiden yli, jos jotain hieman kaarella lanteiden yläpuolella, tuskin huomattavissa, viettäen kohti hännän juurta.
Vatsa: - Hieman ylöspäin vetäytyvä lanteiden läheltä.
Häntä: - Keskipitkä, hyvin leveä juuresta, ei pääty hienoon kärkeen; melko suora, tai sitten alakolmanneksella - kärkeä kohti - hieman ylöspäin kääntynyt. Paras häntä on sellainen joka muodoltaan ja peitteeltään muistuttaa saukon häntää. Paikallaan ollessa sen täytyy roikkua suoraan alaspäin, tai siinä voi olla hento kurvi kuten f-kirjaimessa; innostuneena linjassa selän kanssa, tai hieman yläpuolella, muttei koskaan selän päälle kiertyneenä.
Eturaajat: - Suorat ja voimakkaat.
Takaraajat: - Hieman kääntyneet kintereistä; käpälät, riippuen yksien tai tupla-kannuskynsien olemassaolosta, enemmän tai vähemmän ulospäin suuntautuneet, jota ei pidä erehtyä luulemaan pihtikinttuisuudeksi.
Käpälät: - Leveät, joissa hyvin kaareutuneet ja tiiviit varpaat.
Karvapeite: - Hyvin tiheä, karhea; reidet hieman tuuheat; hännässä ei merkittävästi pitempi karva kuin ruumiissa.
Väri: - Valkopunakirjava tai punavalkokirjava, punainen kaikissa sävyissä; valkoinen, jossa harmaankeltaisia tai harmaanruskeita läikkiä, tai nämä värit valkoisilla merkeillä. Punaharmaakirjava laskettava samanarvoiseksi. Tärkeät merkit ovat valkoiset käpälät, rinta, hännän kärki; valkoinen kaulus mielellään haluttu. Ei koskaan yksivärinen, tai ilman valkoista. Virhe on myös kaikki muut värit, lukuunottamatta lempivarjostusta päässä ja korvissa.
Säkäkorkeus: - Minimikorkeus uroksilla 70cm; nartuilla 60cm. Nartun ulkomuoto on kauttaaltaan sirompi.
Virheet: - Punainen kirsu tai puolikas; korvat kiinnittyneet liian korkealle; satulaselkä; kierot eturaajat; karkea häntä ja kannettu liian korkealla, tai liian kiertynyt; yksivärinen, mustavalkokirjava, valkomustakirjava, musta, tai keltainen. Yksien tai tuplakannuskynsien puuttuminen tai olemassaolo ei ole tärkeää, koska niitä ei voi laskea rodun puhtauden mittariksi; mutta ne ovat halutut, kuten musta kitalaki on paljon arvostettu.
*************************************************
B: Pitkäkarvainen Bernhardinkoira
Yleisvaikutelma: - Sama kuin lyhytkarvaisella variaatiolla, ainoastaan runko on pitempi, ja seuraavissa kohdissa on hieman eroavaisuuksia.
Pää: - Uure silmien välissä on vähemmän esillä. Ryppyihin otsalla on vain vihjattu, mikä antaa päälle laimeamman ja hyväluonteisemman ilmeen. Korvat lyhyet kärkeä kohti, ja peitetty silkkisillä karvoilla; hieman pitempi karva juuressa sallittu.
Rinta: - Hieman syvempi.
Häntä: - Pitkä, hieman pörröinen, samantapainen kuin ketulla. Karva hännän päällä ei kiharaa tai erillään, ei muistuta ulkomuodoltaan lippua.
Etukäpälät: - Hyvin sulkeutuneet, pienemmät kuin lyhytkarvaisilla koirilla.
Takaraajat: - Hieman enemmän taipuneet kintereistä.
Karvapeite: - Keskipitkää, litteää, hieman aaltoilevaa, muttei koskaan kiharaa tai pörröistä; lyhyttä päässä, korvissa, sekä jalkojen alaosassa; eturaajoissa hieman tupsua.
Väri: - Sama kuin lyhytkarvaisella.
[Kirjasta "The Saint Bernard; It's History, Points, Breeding, And Rearing", kirjoittanut Hugh Dalziel, 1888 :: Suomentanut: Katri Kujanpää]